כבשת מרקו פולו

למתן יואב וארז יש אוספי קרניים שאספו בטיוליהם בעבר. י
לא פלא שגם בפמיר, הם לא עמדו בפיתוי וצדו קרניים. י
הפעם יש סיפור מאחורי הקרניים. י

באלבום התמונות של ארז צדה את עיני, י
תמונה של מתן עם קרניים גדולות על כידון האופניים. י
ארז מציין באלבום שאלה קרניים של כבשה שנקראת "כבשת מרקו פולו". י














ארז עם קרני כבשת מרקו פולו
י





בספר "מסעות מרקו פולו" שכתב בשנת 1299 י
הוא מתאר את מפגשו עם כבשים גדולות אלה. י

מסעותיו של מרקו פולו פתחו את הדרך לסין, י
ויצרו את דרך המשי שלאורכה נסעו רוכבי האופניים.
י
הספר היה השראה למסעות הרפתקנים רבים במזרח
ובהם גם לרוכבים שלנו.
י



תרגום קטעים מהספר מעמודים
237-239 י
מהפרק בו מתאר מרקו פולו את העליה להרי פמיר, רק בכיוון הפוך מכיוון הרכיבה שלהם
יייי

כאשר אדם יוצא ממחוז בדשיאן (אזור דושנבה, משם יצאו הרוכבים היום 30.8 בדרכם לסמרקנד) הוא הולך 12 יום לכיוון מזרח לאורך הנהר השייך לאחיו של מלך האזור. כאן יש הרבה טירות ומספר ניכר של תושבים המאמינים במוחמד. עד שמגיעים למחוז שנקרא ווחאן. (עמק ווחאן מתחיל באזור חורוג של היום במורדות הרי פמיר, לחורוג הגיעו הרוכבים מהכיוון ההפוך, לאחר נתק תקשורתי ארוך). י המחוז אינו גדול ואפשר לחצותו בשלושה ימים. האנשים דומים ונתונים למרותו של שליט בדשיאן. כאן יש חיות בר וציפורים לרוב. אחרי שיצאנו מהאזור ולאחר מסע של שלושה ימים במעלה ההרים, מגיעים לאזור שנאמר עליו שהוא הגבוה בעולם. כאן יש מישור הנתון בין שני רכסי הרים. דרכו עובר נהר מרשים (נהר פנז לאורכו הם רכבו, מהווה גבול בין טג'יקיסטן לאפגניסטן)י י שמתחיל מאגם גדול. זהו מישור עשב למרעה הטוב בעולם. חיית מרעה רזה תשמין כאן בתוך 10 ימים. י
יש כאן חיות בר מסוגים רבים. במיוחד סוג של כבשה עם קרניים גדולות באורך של שלוש ארבע ואפילו שש כפות ידיים. הרועים מכינים מהקרניים כפות גדולות אתם הם אוכלים. הקרניים משמשות כגדר סביב מרבץ העדרים. הקרניים מוערמות במגדלים לאורך הדרך כדי להנחות נוסעים בחורף כשהאזור מכוסה שלג. המעבר במישור שנקרא פמיר נמשך 12 יום. בדרך אין תושבים, אדם חייב לשאת עמו את כל מזונו (אזור מורגב של היום עד גבול קירגיזסטן, ראו בבלוג שלהם את הכתבה מורגב וגם איזה חור). י
ציפורים אינן יכולות לחיות בגבהים אלה.
אני מעיד שהאש במדורה לא בערה באותה בהירות כמו במקומות אחרים (בגלל דלילות החמצן) והתבשילים לא בושלו כראוי. כדי לצאת ממקום זה נדרשים 40 ימים של הליכה בכיוון צפון וצפון מזרח (לקירגיזסטן ולקשגר שבסין, משם עלו הרוכבים לפמיר). י





להרחבה
על מרקו פולו בעברית בויקיפדיה
טקטס מלא באנגלית של הספר: מסעות מרקו פולו

תגובה 1:

Unknown אמר/ה...

איזה יופי.
התוספות האלו מאוד משמעותיות ויוצרות עבורי תחושת קרבה גדולה עם הרוכבים, כפי שאתה מכנה אותם. בזמן של נתק כל כך ארוך, כפי שהוא במציאות, זה דבר גדול.